Речной вокзал: Говорим и пишем правильно

19 Ноября 2012
Текст: Наталья МЕРИНОВА
shutterstock_82318942.jpg

С кофе вроде бы разобрались: в разговорной речи напиток не только категоричный «он», но и либеральное «оно». Зато в скором времени добавится трудность другая: некогда опальная «ё» (с трудом нашла ее, бедолагу, на клавиатуре) обещает вновь стать полноправной буквой  и раскидать свои неудобные точки на страницах книг, журналов и газет

И если ситуация с кофе и «ё» вполне понятна (у первого окончание какое-то не мужественное, а вторая в течение всей своей более чем столетней истории вызывала толки), то некоторые языковые коллизии в великом и могучем нерушимы и однозначны. Их просто нужно запомнить.

Мы проводим вечера на курсах английского, учимся ругаться по-немецки и признаваться в любви по-итальянски, но при этом продолжаем говорить (нет, конечно, не все, но все же) звОнит и жАлюзи. На первый взгляд – пустяк. Однако правило о том, что хорошее впечатление можно произвести только один раз, вполне дееспособно. И несмотря на смс-поколение, обращающееся с текстом порой весьма вольно, и массовый переход на Globish (сокращение от Global English), язык страны, в которой мы живем и работаем, стоит уважать. Призвав в советчики умный интернет-портал «Грамота.ру», мы решили разобраться с самыми распространенными филологическими «заковыками», встречающимися офисным сотрудникам на тернистом карьерном пути.

КАК ПРАВИЛЬНО:

Согласно приказа (договора/ распоряжения) или согласно приказу?

Правильно: согласно приказу (договору, распоряжению, штатному расписанию).

Предлог согласно в современном русском языке требует дательного падежа, правильно: согласно чему, а не чего. Уже в XIX веке конструкция согласно чего, то есть с родительным падежом, расценивалась как характерная примета официально-деловой, канцелярской речи. Но сегодня она не является нормативной и для делового стиля.

На Украине или в Украине?

Правильно: на Украине, с Украины.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым якобы разрывалась этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Страна, таким образом, получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства: названия государств, а не каких-то там регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из. Украинские СМИ тут же подхватили эту историю и стали насаждать и на российской почве, отсюда и возникла неразбериха. Литературная же норма русского языка – на Украине – результат его исторического развития на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией.

В городе Москва или в городе Москве?

Правильно: в Москве; в городе Москве

Последние два варианта следует характеризовать как специфически-канцелярские – они употребляются преимущественно в официально-деловой речи). Вариант в городе Москва не соответствуют литературной норме. Обычай не склонять географические названия укоренился в профессиональной речи военных и топографов и под влиянием этого «профессионального» языка широко распространился в современной речи, однако нормой его считать нельзя.

Правда ли, что слово кофе теперь среднего рода?

Слово кофе можно употреблять в разговорной(!) речи как существительное среднего рода, однако поблажка эта появилась не на днях. Указание на допустимость такого употребления есть еще в словарях 1970–1980-х годов. Средний род слова кофе (и раньше, и сейчас) – разговорный вариант; согласно строгой литературной норме кофе  – существительное мужского рода.

ДОговор или договОр? Как ставить ударение во множественном числе?

Строгая литературная норма: договОр, договОры, в непринужденной устной речи допустим вариант дОговор, договорА. Многие полагают, что дОговор – нововведение последних лет. Однако указание на допустимость такого ударения в разговорной речи можно найти в изданиях полувековой давности, например в словаре-справочнике Р.И. Аванесова, С.И. Ожегова «Русское литературное произношение и ударение» (М., 1959).

С какой буквы пишется слово президент? Как пишутся названия должностей?

С прописной буквы пишутся названия высших государственных должностей и титулов (Президент Российской Федерации, Председатель Правительства Российской Федерации, Генеральный прокурор Российской Федерации, Чрезвычайный и Полномочный Посол и т. п.) в текстах официальных документов, например: Указ Президента Российской Федерации В.В. Путина.

Однако вне такого употребления (например, в обычной газетной статье) эти слова пишутся со строчной буквы, например: президент России подписал указ, генеральный прокурор выдвинул обвинение и т. п. Такие названия должностей, как генеральный директор, президент компании, начальник отдела и т. п., тоже пишутся со строчной буквы.

Скучаю по вам или скучаю по вас?

Возможны оба варианта, но скучаю по вас – предпочтительнее.

Скучаю (а также грущу, тоскую и т. п.) по вас – старая норма; по вам – новая. А вот вариант скучать за кем-либо не является нормативным, выходит за рамки русского литературного языка.

На какой слог падает ударение в слове деньгами?

Литературная норма: деньгАм, деньгАми, о деньгАх. Вариант дЕньгам, дЕньгами, о дЕньгах в словарях рассматривается как допустимый, однако устаревающий. Ударение на первом слоге сохраняется в поговорке Не в дЕньгах счастье, а также в названии Островского «Бешеные деньги»: в «Бешеных дЕньгах».

Какого рода существительное счет-фактура? Как склонять это слово?

Счет-фактура – существительное мужского рода. Правильно: счет-фактура выставлен, счет-фактура получен и т.д. При склонении изменяются обе части этого слова:

счёт-фактура                 счета-фактуры

счёта-фактуры               счетов-фактур

счёту-фактуре               счетам-фактурам

счёт-фактуру                счета-фактуры

счётом-фактурой          счетами-фактурами

о счёте-фактуре             о счетах-фактурах

Алло или аллё?

Правильное обращение по телефону – [алё], а правильное написание этого слова – алло.

Как спросить у собеседника его имя?

Можно воспользоваться одной из следующих формул:

Представьтесь, пожалуйста! или Как Вас представить? (если нужно представить собеседника кому-то еще).

Как корректно писать такие названия компаний, как «МедиаЛайн», «АльфаСтрахование»? Грамотно писать заглавную букву посередине слова?

Прописная буква внутри слова не пишется. Однако для собственных наименований организаций, торговых марок и т.п. может быть сделано исключение, если таково официальное название фирмы.

 

Официально можно говорить:

договОр и дОговор

по срЕдам и по средАм //здесь смысловая разница есть!

йОгурт и йогУрт

горячий кофе и холодное кофе

брачащиеся вместо брачующиеся

квартАл (квАртал – неправильно)

свёкла (свеклА – неправильно)

обеспЕчение и об обеспЕчении

твОрог и творОг









Возврат к списку →